Norway (Norveç) Alexander Rybak – Fairytale (Peri Masalı) Şarkı Sözleri ve Fairtyle Şarkısının Türkçe Çevirisi

Years ago when I was younger
I kinda liked a girl I knew.
She was mine and we were sweethearts
That was then but then it’s true

I’m in love with a fairytale
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.

Every day we started fighting
every night we fell in love
No one else could make me sadder
but no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing
when suddenly we fell apart
Nowadays I cannot find her
But when I do we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytale
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

She’s a fairytale
Yeah…
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

***

Yıllar önce ben gençken
Bir kızı sevdim
O (kız) benimdi ve sevgiliydik
Öyleydi bu doğru

Bir peri masalına aşığım
Canımı yakmasına rağmen
Aklımı kaçırsamda umrumda değil
Zaten lanetlenmişim ben

Her gün kavga etmeye başladık
Her gece aşık olduk
Kimse beni üzemez
Kimse beni göğe çıkaramaz (memnun edemez)

Ne yaptığımı bilmiyorum
Aniden ayrıldığımız zaman
Bugünlerde ona ulaşamıyorum
Yepyeni bir başlangıç yapmamızı kabul ettiğimde

Bir peri masalına aşığım
Canımı yakmasına rağmen
Aklımı kaçırsamda umrumda değil
Zaten lanetlenmişim ben

O (kız) bir peri masalı
Canımı yakmasına rağmen
Aklımı kaçırsamda umrumda değil
Zaten lanetlenmişim ben.